Association Belgo-Bavaroise a.s.b.l.

ABB   ASSOCIATION  BELGO - BAVAROISE A.S.B.L.

BBV  BELGISCH - BEIERSE  VERENIGING V.Z.W.

BBG  BELGISCH - BAYERISCHE  GESELLSCHAFT G.O.E.

 

Vortrags- und Diskussionsabende

Unsere Vortragsabende informieren nicht nur dank sachkundiger, als Sprecher eingeladener Persönlichkeiten über ein gestelltes Thema, sondern geben auch Gelegenheit zur angeregten Diskussion mit dem Vortragenden und zum Gedankenaustauch unter den Teilnehmern. Die Abende werden stets mit einem kleinen Empfang beschlossen, der gesellschaftliche Kontakte ermöglicht.

(50 Vorträge von 1986 bis 2009).

1986

04.06.86 Présentation du livre de Suzanne Chantal écrivain belge à Paris : JACQUELINE DE BAVIERE (140l-1436), Comtesse du Hainaut, de Hollande, de Zélande et Dame de Frise, au siège de l’association. (P001)

30.07.86, Vortrag Monsignore Dr. H. Schwemmer: EINDRÜCKE EINES BAYERN IM DIPLOMATISCHEN DIENST DES HEILIGEN STUHLS IN BELGIEN, am Sitz der Gesellschaft. (P005)

05.11.86 Conférence de Professeur Léo Moulin, Bruxelles : « LA BELGIQUE ET LA BAVIERE A TABLE », au Club de la Fondation Universitaire (P007)

1987

05.02.87 Vortrag von Dr. Th. Straub, Ingolstadt: « ISABEAU DE BAVIERE » (ca 1370-1435), REINE DE FRANCE, im Club de la Fondation Universitaire (P009)

05.05.87 Vorführung von 4 Filmen über Belgien und Bayern, Diskussion mit unseren Kollegen M. Lahousse und K. Dirscherl im Club de la Fondation Universitaire (P012)

1988 nihil

1989

14.01.89 Conférence de Dr. Claude Sterckx, Prés. Soc. Belge d'Études Celtiques, « RACINES COMMUNES BELGO-BAVAROISES : CELTES ET GAULOIS », au Club de Fondation Universitaire. (P033)

24.10.89 Diavortrag von H. BÜTTNER „DIE NÜRNBERGER ANDEN-EXPEDITION“, und Besichtigung der Einrichtungen der Deutschen Evangelischen Kirche in Brüssel. (P050)

28.11.89 Conférence de Dr. Y. Charlier : « LE REGNE TUMULTUEUX A LIEGE D'UN PRINCE BAVAROIS : JEAN SANS PITIE », au Club de la Fondation Universitaire. Conférence sur la rébellion de Liège et sa défaite dans la bataille d’Othée. (1407). (P052)

1990

22.02.90 „DIE BELGIER, IHRE KÖNIGE UND DIE DEUTSCHEN“, Podiumsdiskussion über das gleichnamige Buch mit dem Autor Dr. Karlheinz Diedrich, Düsseldorf, und unter Beteiligung von Prof. Manfred Peters, Namur, Prof. Reginald De Schryver, Leuven, Owine Fischer und Dr. F. Harald Wenig, in der Hanns Seidel-Stiftung Brüssel. (P061)

29.03.90 „HOFKULTUR ZWISCHEN STRAUBING UND DEN HAAG AM ENDE DES 14. JHDTS“. mit Dr. D. E. H. de Boer, Leiden/Niederl. Lichtbildervortrag über Kulturtransfer zwischen Bayern und den alten Niederlanden. (P065)

07.06.90 Vortrag des Botschafters der DDR bei den Europäischen Gemeinschaften Dr. Ingo Oeser: „DIE DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK GIBT SICH EINE FÖDERALE ORDNUNG“ im Cultureel Centrum Ten Weyngaert, Brussel. (P068)

30.11.90 Vortrag von Min. Rat. Emil GRUBER, Bonn: „KOMMEN DIE ERSTEN BAYERISCHEN HERZÖGE VON DER MAAS?“, im Cultureel Centrum Ten Weyngaert, Brussel. (P078)

1991

14.11.91 Conférence-débat avec démonstrations musicales, Prof. J.-J. Chartin, Anvers : « LA GRACE ET LA MORT - MYTHE ET MUSIQUE DANS L’OEUVRE DE MOZART », au Cercle des Nations, Bruxelles. (P073)

1992

04.03.92 Vortrags- und Diskussionsabend mit Botschafter a.D. J. Jaenicke, Lenggries: „PAX EUROPEA - PARIS, ROM, MAASTRICHT, UND NUN?“ im Club de la Fondation Universitaire, Bruxelles. (P107)

1993

29.04.93 Vorstellung des Buches von G. Samsoen de Gérard, « LE COMTE DE TILLY, GÉNÉRAL DE LA GUERRE DE 30 ANS, SA VIE, SON ÉPOQUE », à la Fondation Universitaire. (P130)

10.05.93 Vortrag von M. Schad, Augsburg: „FRAUEN IM BAYERISCHEN KÖNIGSHAUS“, Vorstellung des Buches „DIE BAYERISCHEN KÖNIGINNEN“, Zusammenarbeit mit und Empfang durch Inf. Büro Bayern. (P131)

03.06.93 Vortrag Dr. P. Kehrer, Hannover: „DIE KONTINENTALE GEOLOGISCHE TIEFBOHRUNG IN DER BAYERISCHEN OBERPFALZ“, F. J. Strauß-Haus, Zusammenarbeit mit und Empfang durch Hanns-Seidl-Stiftung Brüssel. (P124)

14.10.93 Vortrag von Dr. F. Stark: „FASZINATION DEUTSCH, DIE WIEDERENTDECKUNG EINER SPRACHE FÜR EUROPA“, im Inf. Büro Bayern, Einladung und Empfang durch St. Min. Dr. Th. Goppel. (P075)

01.12.93 Seminar mit Einführung in die Thematik F. J. Strauß-Haus:
Dr. G. Regozine: „DEUTSCHE SPRACHE IN EUROPA“,
Kollege Prof. J. Cajot: „DIE DEUTSCHE SPRACHE IN BELGIEN“,
Dr. F. Stark, München: „EUROPÄISCHES GEWICHT DER DEUTSCHEN SPRACHE“,
Initiative von und Empfang durch Hanns-Seidl-Stiftung Brüssel. (P081)

13.12.93 Vortrag von Min. Präs. Stoiber: „DAS EUROPA VON MORGEN: DEMOKRATISCH, OFFEN, SUBSIDIÄR“, im Concert Noble, Einladung und Empfang durch St. Min. Dr. Th. Goppel (P132)

1994

14.01.94 Vortrag von Kollegen Dr. H. Dessloch, Ltr. Europa-Abtg. im St. Min. Bundes- u. Europaangelegenheiten: „BAYERISCHE EUROPA POLITIK ZWISCHEN MÜNCHEN UND BRÜSSEL“, im Prinz-Carl-Palais München, (P136)

29.01.94 Séminaire en coopération avec le Dir. du District J. M. Lannoy et le Col. U. Kurth, Représent.de la DB en Belgique : « LES CHEMINS DE FER BELGES DANS LE RÉSEAU EUROPÉEN POUR LES TGV », dans les Salons du District CENTRE SNCB/NMBS, (Le tracé du TGV London/Paris - Bruxelles - Amsterdam/Köln, Transformation de la Gare Bruxelles-Midi pour la réception du TGV, Conception urbanistique du Quartier Gare-Midi, Visite du chantier des travaux actuels à la Gare Bruxelles-Midi, Discussion et Réception par le District. (P137)

20.06.94 Vortrag Peter M. Schmidhuber, Mitglied der EU-Kommission: „DIE NEUE SITUATION IN EUROPA NACH DEN EUROPAWAHLEN“, veranstaltet im F. J. Strauß-Haus der Hanns-Seidel-Stftg. (P153)

1995

27.03.95 Conférence de Véronique Boone, Liège : « JOSEPHINA FREDERICA DESSAUER D^'ASCHAFFENBURG, PATRONNE A TURNHOUT », au Bureau Européen des Communes Bavaroises, introduit par Mme Ursula Schleicher, Vice-Présidente du PE. (P140)

03.07.95 Vortrag Dr. A. De Loecker: „DER ROMAN SIMPLICIUS SIMPLICISSIMUS“ von H. J. C. von Grimmelshausen, im F. J. Strauß-Haus der H. Seidel-Stiftg. (P174)

05.07.95 Vortrag E. Gruber, Bonn: „DER BRÜSSELER DR. VICTOR COREMANS, KÄMPFER FÜR VERFASSUNG UND DEMOKRATIE IN BAYERN“, im Europ. Parlament, eingeleitet von Dr. Ingo Friedrich, Mitglied des EP. (P160)

22.11.95 Conférence du Prof. Schwarz-Liebermann, Bonn: „L^'EUROPE AU SEUIL DU XXIe SIECLE“, dans la Représentation Bavaroise auprès des C.E., Bruxelles, introduite par Dr. H. Dessloch. (P184)

1996

28.05.96 Gesprächsabend mit Staatsminister Dr. Thomas Goppel, München: „DIE EUROPÄISCHE UNION - DAS ENDE VOM ANFANG SOLIDEM UMWELTSCHUTZES?“

1997

09.04.97 Vortrag Dr. E. Baeck: „DER MÜNCHNER KOMPONIST RICHARD STRAUSS, BEGEGNUNG MIT BELGIEN“, im Hotel Mövenpick, Brüssel (P226)

24.04.97 Vortrag von Dr. Ursula Schleicher, Vize-Präsidentin EP: „EUROPA NACH MAASTRICHT UND VOR DER WÄHRUNGSUNION“, München, Europaschule (P231)

02.07.97 Vortrag St. Min. Dr. Th. Goppel: „BELGIEN UND BAYERN, PARTNER IN EINEM EUROPA DER REGIONEN“, München, Umweltministerium. (P196)

1998

19.03.98 Vortrag Dr. Michael Kuske: „DIE SOZIO-ÖKONOMISCHE ENTWICKLUNG RUSSLANDS NACH DER PERESTROIKA“, im Europabüro der Bayerischen Kommunen

17.06.98 Dr. Erik Baeck, Antwerpen. Dia-Vortrag über „RICHARD STRAUSS“, im Casino des Bayerischen Staatsministeriums, München

1999

23.04.99 Vortrag von Jacques Elsen: „BELGISCH-BAYERISCHE HANDELBEZIEHUNGEN ALS ZENTRALE AUFGABE DES KÖNIGLICH-BELGISCHEN GENERALKONSULATS“. Brüssel

06.05.99 Vortrag von Dr. Jürgen Holz: „DICHTUNG IM HERZEN EUROPAS - DIE GROSSE HEIDELBERGER LIEDERHANDSCHRIFT - CODEX MANESSE“. Brüssel

22.09.99 Vortrag von Dr. W. Frank: „HEILPRAKTIKER METHODEN UND DER INTEGRIERTE MENSCH“. Brüssel

2000

19.05.00 Vortrag des belgischen Botschafters in de BRD, München

05.07.00 Vortrag von Erwin Huber: „OSTERWEITERUNG DER E.U“. München

2001

19.06.01 Vortrag von Dr. Harald Bachmann, Coburg: „BELGISCHEN KÖNIGE AUS DEM HAUS COBURG UND IHRE BEZIEHUNGEN ZU BAYERN UND DEUTSCHLAND“, Brüssel.

2002 nihil

2003 nihil

2004

13.01.04 Lesung von Hermann Vinke aus seinem Buch Cato Bontjes van Beek: „ICH HABE NICHT UM MEIN LEBEN GEBETTELT“. Ein Porträt. Im Atelier, Brüssel

28.04.04, Forum Belgisch-Bayerische Geschichte. Die Referenten waren:
Prof. Dr. Alois Schmid, Bayerische Geschichte, Universität München: „BAYERN UND DER BELGISCH-NIEDERLÄNDISCHE RAUM IM MITTELALTER UND IN DER FRÜHEN NEUZEIT“.
Prof. Dr. Dirk Rochtus, Lessius Hogeschool Antwerpen und Universiteit Antwerpen: “BAYERN AN DER NORDSEE ...”
Prof. em. Dr. Horst Lademacher, Universität Münster: „DEUTSCHLAND UND BELGIEN“ Bemerkungen zu den Wechselfällen einer außenpolitischer Beziehung
Prof. Dr. Dick E. H. de Boer, Rijksuniversiteit Groningen: „DIE MITTELALTERLICHEN BEZIEHUNGEN STRAUBING-NIEDERLANDE SOWIE DIE DARAUF FOLGENDEN ZWISCHEN BAYERN UND HALLE - GRUNDLAGE EINER JAHRHUNDERTELANGEN KONSTELLATION GEOPOLITISCHER INTERESSEN“.
Peter Nadler: „ZEITSKALA - WICHTIGE DATEN“.
Simultanübersetzungen fanden in Französisch, Niederländisch, Deutsch statt.

2005

08.12.05 Präsentation durch Katharina Weigand des Buches: „BAYERN MITTEN IN EUROPA, VOM FRÜHMITTELALTER BIS ZUM 20. JHDT“. Dieses Buch ist im Verlag C. H. Beck  von Alois Schmid und Katharina Weigand herausgegeben worden. In der B.V. Brüssel

2006

02.05.06 Belgisch-Bayerische Gesellschaft feiert 20-jähriges Jubiläum
Unter den Festrednern waren die bayerische Europaministerin Emilia Müller,
der Vorsitzende der BBG und Europaabgeordnete Alexander Radwan aus Rottach-Egern

Vortrag von Professor Dr. Alois Schmid, Inhaber des Lehrstuhles für Bayerische Landesgeschichte an der Ludwig-Maximiliansuniversität, München: „BAYERN AN DER NORDSEE“.

2007 nihil

2008 nihil

2009

10.09.09 Forum d’histoire belgo-bavaroise au parlement européen, les conférenciers étaient :

Charles Leestmans, « MAXIMILIEN EMMANUEL - DE LA BAVIERE A NAMUR »

Jean-Philippe Huys, « MAX EMMANUEL DE BAVIERE (1662-1726), PROTECTEUR DES ARTS DANS LES PAYS-BAS MÉRIDIONAUX, AU TRAVERS DES ALLIANCES ».

Max Tillamnn, "KUNSTSAMMELN MIT STAATSTRAGENDER BEDEUTUNG - KURFÜRST MAX EMANUEL IN DEN SPANISCHEN NIEDERLANDEN (1692-1715)"

Bruno Demoulin, « LE MÉCÉNAT DE JOSEPH-CLÉMENT DE BAVIERE, ÉLECTEUR DE COLOGNE, PRINCE-ÉVEQUE DE LIEGE (1671-1723) »

Traduction simultanée en allemand et en français.

Welcher Besucher der Stadt Brüssel erweist nicht der Grand-Place Reverenz, bevor er die Europäische Hauptstadt in ihrer Weite erkundet. Mit Recht, denn der Grote Markt ist nicht nur der schönste Platz weit und breit, sondern auch voll von europäischen Erinnerungen, nicht zuletzt auch Erinnerungen an die bayerische Heimat. Bayern darf sogar ein wenig stolz sein auf dieses urbanistische Kleinod im Zentrum der Stadt; denn es hat Anteil an seinem Glanz. War es doch der bayerische Kurfürst Max Emanuel, der als Statthalter der Habsburger in den Niederlanden tatkräftig dazu beisteuerte, diesen Platz rasch und schöner als vorher aufzubauen, nachdem ihn der Sonnenkönig Ludwig XIV. durch seinen Marschall Villeroy beim Bombardement vom 13. und 14.8.1695 bis auf das Rathaus gänzlich zerstört hatte.

Accès à la bibliothèque située dans la tour de la Représentation bavaroise rue Wiertz 77 Bruxelles.
Du lundi au jeudi de 9:00 à 17:00, le vendredi de 9:00 à 14:00. Il faut s'annoncer 24 h avant une visite au tél. 02 237 48 11 ou par courriel :

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.